1 00: 03: 36,100 --> 00: 03: 41,684 Ini adalah masker penyelamat. Ini adalah sistem oksigen kimia. 2 00: 03: 41,850 --> 00: 03: 48,559 Dengan itu Anda dapat bertahan hidup di lingkungan, dimana terdapat api atau gas beracun. 3 00: 03: 48,725 --> 00: 03: 51,768 Untuk menggunakannya buka saja. 4 00: 03: 53,683 --> 00: 03: 58,684 Anda memasukkannya ke dalam mulut Anda dan bernapas melalui hidung. 5 00: 04: 04,517 --> 00: 04: 08,477 Setelah tiga napas apakah masker penyelamat siap digunakan. 6 00: 04: 08,643 --> 00: 04: 12,060 Dan kemudian Anda punya waktu 30 menit untuk melarikan diri 7 00: 04: 12,227 --> 00: 04: 15,977 - atau satu jam lebih menunggu tim penyelamat. 8 00: 04: 25,227 --> 00: 04: 27,311 Selamat pagi. 9 00: 04: 36,686 --> 00: 04: 40,228 - Hai teman-teman. Selamat tinggal. - Hai. 10 00: 04: 40,394 --> 00: 04: 46,521 Apakah Anda ingin kue? Ini untukmu. Melihat. 11 00: 04: 46,687 --> 00: 04: 53,228 Namaku Rie. saya di sini untuk mendokumentasikan intervensi tersebut. 12 00: 04: 53,395 --> 00: 04: 55,853 Anda harus menerjemahkannya. 13 00: 04: 56,021 --> 00: 05: 00,020 Dia di sini untuk untuk mendokumentasikan intervensi tersebut. 14 00: 05: 00,186 --> 00: 05: 04,896 Aku juga yang melakukannya potret di dinding hijau. 15 00: 05: 05,623 --> 00: 05: 08,103 - Pernahkah kamu melihatnya? - Tidak. 16 00: 05: 08,270 --> 00: 05: 13,062 Itu adalah potret orang-orang sepertimu, bekerja di sini. 17 00: 05: 32,221 --> 00: 05: 36,022 - Apakah ada di antara kalian yang bisa berbahasa Inggris? - Agak. 18 00: 05: 39,022 --> 00: 05: 40,772 Terima kasih banyak. 19 00: 06: 09,857 --> 00: 06: 12,773 Hei kamu. Kopi? 20 00: 06: 13,941 --> 00: 06: 16,566 Kopi? Telah datang. 21 00: 06: 21,315 --> 00: 06: 24,692 Terima kasih. Mangkuk. 22 00: 06: 30,149 --> 00: 06: 32,773 Itu bagus. Kuat. 23 00: 06: 35,273 --> 00: 06: 38,651 - Bolehkah aku menanyakan beberapa pertanyaan padamu? - Ya. 24 00: 06: 39,818 --> 00: 06: 42,484 Apa hal terbaik tentang pekerjaan Anda? 25 00: 06: 44,192 --> 00: 06: 48,400 Apa yang paling kamu sukai? Itu bisa berupa persahabatan- 26 00: 06: 48,567 --> 00: 06: 53,192 - untuk bertemu orang lain dari seluruh dunia atau mesin? 27 00: 06: 53,359 --> 00: 06: 56,567 - Ya. - Ya? Oke. 28 00: 06: 57,609 --> 00: 07: 01,026 Apakah kamu bangga? untuk menjadi bagian dari sebuah proyek 29 00: 07: 01,193 --> 00: 07: 05,026 -Apa yang akan bertahan selama ratusan tahun? 30 00: 07: 05,192 --> 00: 07: 08,234 - Ya. - Anda. 31 00: 07: 09,276 --> 00: 07: 13,068 Bisakah kamu berkata, bahwa ini adalah versi mini dari Eropa 32 00: 07: 13,234 --> 00: 07: 16,986 - siapa yang bekerja sama untuk membangun sesuatu yang fantastis? 33 00: 07: 17,152 --> 00: 07: 21,694 - Ya. - Ya. Terima kasih. 34 00: 07: 41,111 --> 00: 07: 43,903 Jadi selalu kencing yang sama. 35 00: 07: 45,070 --> 00: 07: 49,694 Saya berbicara dengan istri saya melalui Skype tadi malam. 36 00: 07: 49,862 --> 00: 07: 54,362 Seolah-olah dia sedang menatap lurus melalui layar dan tidak mendengarkan. 37 00: 07: 54,529 --> 00: 08: 00,445 - Mungkin dia lelah. - Tidak, dia hanya tidak berterima kasih. 38 00: 08: 00,612 --> 00: 08: 05,070 - Dia membutuhkan lebih banyak uang. - Mungkin dia butuh uang? 39 00: 08: 08,279 --> 00: 08: 11,321 Aku sudah bilang padamu bahwa kamu harus memegang pipa itu! 40 00: 08: 11,487 --> 00: 08: 16,445 Tahan. Baiklah, kalau begitu selesaikanlah. 41 00: 08: 16,612 --> 00: 08: 19,197 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 42 00: 08: 19,363 --> 00: 08: 24,072 Hai. Apa yang sedang kamu lakukan? 43 00: 08: 24,239 --> 00: 08: 29,029 Kami baru saja memperbaiki kebocoran di jalur udara sebelum intervensi. 44 00: 08: 29,197 --> 00: 08: 32,114 Berdiri untuk intervensi hiperbarik? 45 00: 08: 32,281 --> 00: 08: 35,031 Ya. Saya mendukung pemeliharaan dari kepala bor. 46 00: 08: 35,197 --> 00: 08: 38,905 Jadi, kamu harus menjadi Ivo. Dan siapa kamu? 47 00: 08: 39,772 --> 00: 08: 42,656 - Bharan. - Bolehkah saya menanyakan beberapa pertanyaan? 48 00: 08: 42,822 --> 00: 08: 46,530 Turun saja dan ganti baju. 49 00: 08: 47,739 --> 00: 08: 50,322 Apa yang ingin Anda ketahui? 50 00: 08: 50,489 --> 00: 08: 55,740 - Apa hal terbaik tentang pekerjaan Anda? - Uangnya. 51 00: 08: 55,907 --> 00: 08: 59,240 Oke. Dan apa yang terburuk? 52 00: 08: 59,406 --> 00: 09: 04,072 - Berada jauh dari rumah. - Apakah Anda memiliki rumah keluarga di Italia? 53 00: 09: 04,240 --> 00: 09: 10,116 - Tidak, di Rijeka. Saya dari Kroasia. - Maaf. 54 00: 09: 11,573 --> 00: 09: 14,365 - Apakah kamu punya anak? - Mencair. 55 00: 09: 14,532 --> 00: 09: 20,199 Putri saya, Frida, berusia 16 tahun. Tidak, 17 sekarang. 56 00: 09: 20,365 --> 00: 09: 26,408 - Dan anakku, Toma, berumur 21 tahun. - Bagaimana rasanya berada jauh dari mereka? 57 00: 09: 26,574 --> 00: 09: 30,199 Tidak apa-apa. aku akan pulang selama seminggu setiap tiga bulan. 58 00: 09: 30,365 --> 00: 09: 34,325 - Ini pasti sulit. - Keras... 59 00: 09: 34,492 --> 00: 09: 38,991 - Anda harus memiliki mentega pada roti. - Ya. 60 00: 09: 42,575 --> 00: 09: 47,325 Apakah Anda ingin menuliskannya di dinding di atas sana? 61 00: 09: 47,493 --> 00: 09: 53,700 - "Ivo merindukan anak-anaknya dan sinar matahari"? - Tidak, bukan itu yang aku cari. 62 00: 09: 54,742 --> 00: 09: 57,325 Dengarkan. 63 00: 09: 58,493 --> 00: 10: 02,076 Saya dan istri saya punya janji sederhana. 64 00: 10: 02,242 --> 00: 10: 05,450 Dia merawat anak-anak. Aku akan mengurus uangnya. 65 00: 10: 05,618 --> 00: 10: 09,409 Dan kami berdua sangat bahagia. Tuliskan. 66 00: 10: 12,160 --> 00: 10: 15,952 Bolehkah saya diizinkan melihat ruang tekanan? 67 00: 10: 16,118 --> 00: 10: 22,618 Ya. Turun saja dan tunggu aku. Saya akan datang sebentar lagi. 68 00: 10: 30,619 --> 00: 10: 33,535 Bolehkah aku mengambil fotomu? 69 00: 10: 34,994 --> 00: 10: 40,203 Tidak, apakah Anda akan mengatur diri Anda seperti sebelumnya? Dengan helm dilepas. Ya. 70 00: 10: 46,453 --> 00: 10: 48,537 Oke. Dingin. 71 00: 10: 51,036 --> 00: 10: 55,535 - Asalmu dari mana? - Saya dari Eritrea. 72 00: 10: 56,703 --> 00: 11: 00,495 - Apakah Anda punya keluarga di Eritrea? - Ya. 73 00: 11: 00,663 --> 00: 11: 04,287 Anak atau istri atau...? 74 00: 11: 04,454 --> 00: 11: 10,162 - Tidak. Saya punya keponakan, yang berusia empat tahun. - Oke. 75 00: 11: 10,328 --> 00: 11: 14,205 - Dan aku sangat merindukannya. - Aku yakin begitu. 76 00: 11: 14,372 --> 00: 11: 20,329 - Jadi seberapa sering kamu mengunjunginya? - Aku tidak bisa mengunjunginya sekarang. 77 00: 11: 20,495 --> 00: 11: 23,412 - Kami punya... - Mengapa tidak? 78 00: 11: 23,579 --> 00: 11: 26,747 Kita mempunyai masalah politik di negara kita. 79 00: 11: 26,914 --> 00: 11: 30,871 Ya. Saya minta maaf. Apakah Anda seorang pengungsi? 80 00: 11: 33,164 --> 00: 11: 38,372 Aku di sini untuk melakukan beberapa hal potret kamu yang bekerja di sini. 81 00: 11: 38,539 --> 00: 11: 44,122 Jadi aku hanya mencari cerita dengan sudut pandang manusia. 82 00: 11: 44,289 --> 00: 11: 46,830 Kisah positif seperti milik Anda? 83 00: 11: 46,873 --> 00: 11: 47,498 Seorang pria muda, 84 00: 11: 47,581 --> 00: 11: 52,582 yang datang ke sini untuk bekerja sebuah proyek besar Eropa 85 00: 11: 52,748 --> 00: 11: 56,289 -dan menciptakan kehidupan yang baik. 86 00: 12: 30,125 --> 00: 12: 32,333 - Hei, Ivo. - Adrian. 87 00: 12: 32,500 --> 00: 12: 34,916 Biarkan aku turun. Oke? 88 00: 12: 52,500 --> 00: 12: 56,334 - Selamat datang di kantor saya. - Terima kasih. 89 00: 12: 56,501 --> 00: 12: 59,668 Dan apa sebenarnya yang kamu lakukan? 90 00: 12: 59,834 --> 00: 13: 04,917 Hari ini, sebelum kita menerobos ke stasiun berikutnya 91 00: 13: 05,885 --> 00: 13: 08,668 - Kami memeriksa kepala bor. Ada disini. 92 00: 13: 08,835 --> 00: 13: 13,583 Hal-hal besar di sini terlihat jelas bagi kita. 93 00: 13: 13,750 --> 00: 13: 19,585 - Seberapa jauh kita dari stasiun berikutnya? - Tidak jauh. Betonnya sangat tebal. 94 00: 13: 19,752 --> 00: 13: 24,461 Para insinyur melakukan pekerjaan dengan baik dengan komputer dan laser mereka. 95 00: 13: 24,627 --> 00: 13: 30,169 Tapi mereka masih membutuhkanku merangkak ke kepala bor di bawah tekanan 96 00: 13: 30,335 --> 00: 13: 33,919 - dan ganti pemotongnya, paling dekat dengan tinjuku. 97 00: 13: 34,086 --> 00: 13: 38,002 - Hanya sedikit yang bisa melakukan pekerjaanku. - Tanpamu tidak ada Metro? 98 00: 13: 38,168 --> 00: 13: 42,169 Tidak, kalau begitu. Semua pekerjaan di tim itu penting. 99 00: 13: 42,336 --> 00: 13: 47,253 Apakah saya harus mengambil gambar selama operasi? 100 00: 13: 47,419 --> 00: 13: 52,836 Masuk ke dalam? Tidak, Anda harus memiliki izin. 101 00: 13: 53.002 --> 00: 13: 58.545 - Aku diperbolehkan berada di mana saja. - Ya, tapi rasanya tidak menyenangkan berada di sini. 102 00: 13: 58,712 --> 00: 14: 01,587 Jadi, rasanya seperti menyelam. 103 00: 14: 01,753 --> 00: 14: 05,378 Tekanan. Hal ini dengan segala hormat bukan pekerjaan untuk... 104 00: 14: 05,544 --> 00: 14: 11,754 - Untuk pekerja kantoran. - Itu tidak masalah. Saya sudah menyelam sebelumnya. 105 00: 14: 13,587 --> 00: 14: 20,463 Nah… Hari ini sebenarnya kita periksa hanya hal-hal, jadi itu cukup sederhana. 106 00: 14: 20,629 --> 00: 14: 25,421 Ada ruang untuk Anda ambil beberapa foto dan membuatku terkenal. 107 00: 14: 25,587 --> 00: 14: 29,380 - Tentu saja. - Oke. Tetaplah di tempatmu berada. 108 00: 14: 30,421 --> 00: 14: 33,213 Awas. 109 00: 14: 33,381 --> 00: 14: 36,046 - Hai. - Hai. 110 00: 14: 39,630 --> 00: 14: 45,672 - Saya harus berpartisipasi dalam intervensi. - Ya? 111 00: 14: 45,840 --> 00: 14: 51,505 - Ya. Haruskah aku takut? - Tidak, tidak. Itu tidak berbahaya. 112 00: 14: 52,547 --> 00: 14: 56,964 - Butuh bantuan dengan sesuatu? - Tidak, terima kasih. 113 00: 14: 57,131 --> 00: 14: 59,549 Kamu dan Ivo adalah teman baik. 114 00: 14: 59,715 --> 00: 15: 03,214 Ya. Dia mengajari saya untuk melakukan intervensi. 115 00: 15: 03,382 --> 00: 15: 07,798 Lebih baik dibayar daripada pekerjaan biasa. 116 00: 15: 07,964 --> 00: 15: 09,964 Permisi. 117 00: 15: 10,131 --> 00: 15: 14,632 Kita semua mungkin akan menggunakannya sedikit uang tambahan. 118 00: 15: 15,673 --> 00: 15: 21,007 Apa hal terbaik tentang bekerja di sini? 119 00: 15: 22,048 --> 00: 15: 25,883 Oke oke. Mari kita mulai! 120 00: 15: 29,299 --> 00: 15: 32,091 - Apakah kamu siap? - Ya tentu saja. 121 00: 15: 32,257 --> 00: 15: 37,925 Bolehkah aku mengambil fotomu? Oke. Sempurna. 122 00: 15: 38,091 --> 00: 15: 42,842 - Sekarang giliranmu. perjalananmu. - Giliranku? Oke. 123 00: 15: 47,549 --> 00: 15: 50,301 Lakukan, sayang. Ayo! 124 00: 15: 51,342 --> 00: 15: 54,967 - Ya, itu terlihat bagus. - Baiklah terima kasih. 125 00: 15: 55,133 --> 00: 15: 57,467 Dengan baik. Jadi... 126 00: 16: 00,384 --> 00: 16: 05,841 Ini dia. Ini penting, agar Anda tidak mengalami dehidrasi. 127 00: 16: 06,009 --> 00: 16: 09,301 Dan ingatlah untuk selalu menyamakan kedudukan. 128 00: 16: 09,468 --> 00: 16: 11,883 Saat Adrian memberi kita lampu hijau 129 00: 16: 12,050 --> 00: 16: 17,718 - Saya membuka pintu, periksa di sana adalah gas, melakukan pekerjaan dan merangkak keluar. 130 00: 16: 17,885 --> 00: 16: 23,593 Anda tidak boleh memasuki kepala bor. Ruangan ini tidak boleh kosong. 131 00: 16: 23,759 --> 00: 16: 26,343 - Adrian, kami siap! - Oke. 132 00: 16: 30,261 --> 00: 16: 36,802 - Dengan baik. Apakah kamu keluar? - Tidak, aku diam dan memotret. 133 00: 16: 36,968 --> 00: 16: 40,470 - Apa itu hanya lelucon, Ivo? - Tidak, dia akan membuatku terkenal. 134 00: 16: 40,636 --> 00: 16: 45,469 - Tapi aku hanya punya dua botol oksigen. - Apakah kamu memerlukan oksigen di sini? 135 00: 16: 45,635 --> 00: 16: 52,262 Tidak, itu untuk pemerataan tekanan kapan kita sudah selesai. Nah, Anda tahu itu. 136 00: 16: 52,429 --> 00: 16: 56,345 Apakah dia sudah mendapat pemeriksaan dokter? 137 00: 16: 56,511 --> 00: 17: 03,512 Saya pernah menyelam di Thailand sebelumnya, dan Saya diperbolehkan berada dimana saja. 138 00: 17: 03,678 --> 00: 17: 09,345 Saya tidak bisa menerima diri saya sendiri tidak ada tanggung jawab untuk wisatawan. Keluar sekarang. 139 00: 17: 09,511 --> 00: 17: 13,054 - Maaf. - Itu tidak bisa diterima, Ivo! Ayo. 140 00: 17: 13,220 --> 00: 17: 17,180 Apa yang telah kulakukan? Dia datang dari kantor. 141 00: 17: 25,929 --> 00: 17: 28,971 - Oke, Ivo? - Oke. 142 00: 17: 29,138 --> 00: 17: 31,722 Meningkatkan tekanan sekarang. 143 00: 17: 44,430 --> 00: 17: 49,013 - Bolehkah aku melihat ke jendela? - Ya. Tunggu sebentar. 144 00: 17: 52,347 --> 00: 17: 55,639 Oke. Ini dia. Lihat. 145 00: 19: 00,018 --> 00: 19: 06,599 Ivo, kita berada di 1,9 bar. Bisakah Anda memeriksanya saluran udara ke detektor gas? 146 00: 19: 06,766 --> 00: 19: 13,726 - Oke. Saya perkenalkan kabelnya. - Bersiaplah. Kami memeriksa gasnya. 147 00: 19: 13,892 --> 00: 19: 19,017 Biarkan aku. Telah datang. Ayolah. 148 00: 19: 19,184 --> 00: 19: 23,809 - Oke, Ivo. Mulailah saja. - Oke. 149 00: 19: 33,227 --> 00: 19: 36,144 Oke, selesaikan! 150 00: 19: 38,685 --> 00: 19: 44,811 - Aku membuka pintu. - Oke, sudah diterima. Membuka pintu. 151 00: 19: 44,977 --> 00: 19: 47,645 Pintunya terbuka. 152 00: 19: 52,353 --> 00: 19: 57,269 Bisakah kita berpindah tempat? Saya perlu mengawasi panel kontrol. 153 00: 19: 59,270 --> 00: 20: 04,311 Ya. Ya. Bagus sekali. Seperti. 154 00: 20: 05.353 --> 00: 20: 10.521 - Adrian! Potongan nomor tiga dibajak. - Oke. 155 00: 20: 10,686 --> 00: 20: 15,646 Kita harus mengatur intervensi lain kali dengan staf penuh. 156 00: 20: 15,812 --> 00: 20: 20,521 Kita bisa melakukannya. Dia pasti punya sesuatu untuk ditulis. 157 00: 20: 20,687 --> 00: 20: 25,105 - Ivo, hentikan sekarang. - Aku sudah mengeluarkannya. 158 00: 20: 25,271 --> 00: 20: 29,855 Oke. Tapi kita harus cepat-cepat, Ivo. 159 00: 20: 30,021 --> 00: 20: 33,146 Mari kita lakukan. 160 00: 20: 33,312 --> 00: 20: 39,730 - Pemimpin TBM. Adrian. – Ya, itu pemimpin TBM. 161 00: 20: 39,897 --> 00: 20: 45,854 Pimpinan TBM, kami ganti pemotongan nomor tiga. 162 00: 20: 46,020 --> 00: 20: 48,355 Dipahami. 163 00: 20: 49,522 --> 00: 20: 56,688 - Bagaimana rasanya di luar sana...? - Di dalam kepala bor? 164 00: 20: 56,855 --> 00: 21: 03,522 Tidak mengherankan. saya senang untuk, bahwa mereka ada di dalam dan saya di luar. 165 00: 21: 05,648 --> 00: 21: 07,523 - Oke? - Ya. 166 00: 21: 10,565 --> 00: 21: 14,231 Oke. Itu sudah cukup. 167 00: 21: 16,398 --> 00: 21: 21,273 - Ivo, apa semuanya baik-baik saja di sana? - Semuanya baik-baik saja. Mengapa? 168 00: 21: 21,439 --> 00: 21: 26,566 - Kami memiliki alarm CO di luar. Dipersiapkan. - Apa? 169 00: 21: 26,732 --> 00: 21: 29,774 Anda mungkin harus masuk. 170 00: 21: 29,941 --> 00: 21: 32,148 Kami tetap jelas. 171 00: 21: 43,067 --> 00: 21: 45,899 Alarm macam apa itu? 172 00: 21: 54,984 --> 00: 21: 57,067 Luka! 173 00: 21: 59,191 --> 00: 22: 02,442 - Luka! - Apa yang terjadi? 174 00: 22: 02,608 --> 00: 22: 05,942 Alarm CO. Saya tidak tahu kenapa. 175 00: 22: 13,400 --> 00: 22: 17,610 Ivo, Ivo. Putuskan sambungan, interupsi! Masuk ke dalam ruangan. 176 00: 22: 17,777 --> 00: 22: 23,484 - Aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja. - Di dalam. Tutup pintu neraka! 177 00: 22: 23,650 --> 00: 22: 27,109 - Aku menutup pintunya. - Apakah ini serius? 178 00: 22: 27,275 --> 00: 22: 29,943 Memasuki. 179 00: 22: 41,151 --> 00: 22: 43,112 Melihat! Di bawah sana. 180 00: 22: 43,278 --> 00: 22: 48,361 Luka, Luka! Apa yang terjadi? Mengapa ada asap? 181 00: 22: 49,402 --> 00: 22: 55,861 Banyak asap di belakang mesin. Apa yang terjadi? Itu terbakar! 182 00: 22: 56,027 --> 00: 22: 59,987 Ambil di sini dan pergi ke tempat penampungan. 183 00: 23: 00,153 --> 00: 23: 03,154 Turun ke bagian belakang mesin. 184 00: 23: 03,320 --> 00: 23: 06,737 - Kamu harus menunjukkan itu padaku. - Aku tidak bisa pergi ke mana pun. 185 00: 23: 06,904 --> 00: 23: 09,278 Turun saja di belakang TBM... 186 00: 23: 09,445 --> 00: 23: 13,986 - Aku tidak tahu dimana itu! - Oke, ikut aku. 187 00: 23: 14,153 --> 00: 23: 16,903 Masuk ke dalam. 188 00: 23: 17,070 --> 00: 23: 22,446 Tutup pintunya. Saya menyalakan udara. Ini akan baik-baik saja. Tutup saja pintunya untukku. 189 00: 24: 48,408 --> 00: 24: 50,825 Adrian! 190 00: 25: 04,366 --> 00: 25: 06,533 Hai! 191 00: 25: 07,950 --> 00: 25: 11,659 - Hei, bisakah kamu mendengarku? - Oke. 192 00: 25: 11,826 --> 00: 25: 13,910 Hai! 193 00: 25: 15,201 --> 00: 25: 17,701 Hei, bisakah kamu mendengarku? 194 00: 25: 17,868 --> 00: 25: 21,492 - Ada seseorang di sini. - Hai! 195 00: 25: 22,951 --> 00: 25: 26,742 - Apa yang kamu lakukan di sana? - Saya tidak tahu. 196 00: 25: 26,909 --> 00: 25: 30,952 - Dimana Adriannya? Apa yang telah terjadi? - Saya tidak tahu. 197 00: 25: 31,118 --> 00: 25: 34,909 - Cobalah untuk rileks. - Hai! 198 00: 25: 36,743 --> 00: 25: 40,786 Tetaplah di tempatmu berada. Anda aman sekarang. Lihat aku. 199 00: 25: 40,952 --> 00: 25: 46,701 Mereka mungkin akan menyalakan apinya. Itu keluarkan kami. Bernapaslah dengan normal. 200 00: 25: 46,868 --> 00: 25: 49,536 - Aku akan kembali. - Oke. 201 00: 25: 49,703 --> 00: 25: 52,994 Oke, itu akan pergi. 202 00: 26: 08,702 --> 00: 26: 13,703 Oke, itu akan pergi. 203 00: 27: 15,248 --> 00: 27: 18,955 Hai. Hai! 204 00: 27: 20,123 --> 00: 27: 24,997 - Di sini semakin panas. - Jangan khawatir. Itu normal. 205 00: 27: 25,164 --> 00: 27: 28,206 Jadi jumlahnya lebih dari 50! 206 00: 27: 29,540 --> 00: 27: 32,040 Ini sudah berakhir... 207 00: 27: 37,165 --> 00: 27: 42,374 Apakah udara akan masuk ke dalam ruangan dari luar? Tutup itu. 208 00: 27: 42,540 --> 00: 27: 48,790 Api memanaskan udara. Di sana. Tutup katupnya. 209 00: 27: 50,958 --> 00: 27: 55,708 - Aku akan menemuimu. - Tidak mungkin. 210 00: 27: 58,417 --> 00: 28: 01,791 Saya tidak bisa melakukan itu karena tekanan. 211 00: 28: 01,958 --> 00: 28: 05,749 Tekanan! Kami perlu waktu untuk menyelesaikannya. 212 00: 28: 05,917 --> 00: 28: 09,625 Kami perlu waktu untuk menyelesaikannya. Tunggu. 213 00: 28: 18,250 --> 00: 28: 21,334 - Siaran pers! - Oke. 214 00: 29: 35,588 --> 00: 29: 37,838 Telingaku! 215 00: 29: 46,797 --> 00: 29: 52,629 - Buka pintunya! - Kamu harus membukanya. Buka! 216 00: 29: 58,506 --> 00: 30: 01,090 Itu macet! 217 00: 30: 19,256 --> 00: 30: 21,256 Ayo! 218 00: 30: 33,464 --> 00: 30: 35,590 Oke... 219 00: 30: 47,340 --> 00: 30: 49,633 Bantu dia. Kemarilah. 220 00: 31: 19,758 --> 00: 31: 22,175 Apakah kamu baik-baik saja? 221 00: 31: 24,383 --> 00: 31: 27,884 Apakah kamu melihat sesuatu? Setiap? 222 00: 31: 28,926 --> 00: 31: 33,635 - Apa yang Adrian katakan? - Tidak ada apa-apa. Dia mengurungku di dalam kamar. 223 00: 31: 33,801 --> 00: 31: 37,800 - Ceritakan semua yang kamu tahu. - Aku tidak tahu apa-apa. 224 00: 31: 37,968 --> 00: 31: 42,593 - Mengapa kamu masuk ke ruangan itu? - Dia baru saja mendorongku masuk. 225 00: 31: 44,551 --> 00: 31: 48,468 - Bisakah kita menggunakan telepon itu? - Tidak. 226 00: 31: 49,885 --> 00: 31: 54,469 Ya, Semua kabelnya pasti meleleh. 227 00: 31: 57,260 --> 00: 31: 59,551 Anda punya walkie. 228 00: 31: 59,718 --> 00: 32: 04,594 Tidak ada listrik, tidak ada telepon, tidak ada radio. Semuanya terbakar. Oke? 229 00: 32: 04,761 --> 00: 32: 08,136 - Kalau begitu, kita punya kekuatan. - Baterai darurat. 230 00: 32: 28,928 --> 00: 32: 31,512 Haruskah kita mati di sini? 231 00: 32: 33,721 --> 00: 32: 38,220 - Ada langkah-langkah keamanan. - Apakah kita akan mati di sini? 232 00: 32: 38,387 --> 00: 32: 41,263 Mereka mengendalikan api dan mengeluarkan kami. 233 00: 32: 41,429 --> 00: 32: 45,721 - Tapi jika mereka semua mati... - Sebenarnya tidak. Percayalah kepadaku. 234 00: 32: 45,888 --> 00: 32: 49,262 - Kita tidak tahu. - Sekarang jatuh, keduanya. 235 00: 32: 49,429 --> 00: 32: 54,555 Tidak ada yang bisa kita lakukan! Kami hanya bisa menunggu. 236 00: 32: 55,597 --> 00: 33: 00,222 Kita harus berbagi oksigen di sini, dan saat ini Anda menggunakan dua terlalu banyak 237 00: 33: 00,389 --> 00: 33: 04,054 - Sekarang terima saja dengan damai dan duduk. 238 00: 33: 04,220 --> 00: 33: 08,181 Cobalah untuk rileks. Ayo. 239 00: 33: 12,097 --> 00: 33: 15,765 Kamu juga. Duduk. 240 00: 33: 31,764 --> 00: 33: 36,890 - Mereka datang, kan? - Ya. 241 00: 35: 22,269 --> 00: 35: 25,019 Tolong berhenti. 242 00: 35: 47,812 --> 00: 35: 52,479 - Jangan minum terlalu banyak. - Aku bahkan tidak haus. 243 00: 35: 58,438 --> 00: 36: 01,563 Kita bisa mendapatkan bensin di dalam air. 244 00: 36: 05,105 --> 00: 36: 10,021 - Mengapa? - Lalu kita minum lebih sedikit. 245 00: 36: 10,188 --> 00: 36: 15,981 - Tapi kita punya banyak air. - Tidak, tidak banyak air. 246 00: 36: 18,147 --> 00: 36: 25,814 Ketika saya melakukan perjalanan dari Sudan ke Libya, Saya berada di padang pasir. 247 00: 36: 28,190 --> 00: 36: 33,482 Saya duduk di pikap dengan banyak hal orang dan tidak ada ruang. 248 00: 36: 33,648 --> 00: 36: 41,232 Jadi mereka membuang semua airnya dan menuangkan sedikit gas ke sisanya. 249 00: 36: 41,400 --> 00: 36: 45,564 - Siapa yang melakukannya? - Para pengemudi. 250 00: 36: 45,732 --> 00: 36: 50,148 - Mengapa? - Bagi kita untuk minum lebih sedikit 251 00: 36: 54,566 --> 00: 37: 01,732 - Bagaimana... Bagaimana rasanya? - Rasanya tidak enak. 252 00: 37: 01,898 --> 00: 37: 09,274 Itu membuatmu benci minum air. Anda memaksakan diri untuk tenang. 253 00: 37: 09,440 --> 00: 37: 14,108 Jika Anda khawatir, Anda minum air, Dan kemudian kamu melukai dirimu sendiri. 254 00: 37: 14,274 --> 00: 37: 17,151 Jadi jika Anda ingin berhenti... 255 00: 37: 20,650 --> 00: 37: 24,983 - Ambillah! - Apakah kamu punya sinyal? 256 00: 37: 26,567 --> 00: 37: 29,568 Tidak, itu... 257 00: 37: 36,234 --> 00: 37: 40,359 Aku akan menjemput putriku di taman kanak-kanak dalam waktu setengah jam. 258 00: 37: 40,525 --> 00: 37: 43,235 Apakah Anda punya anak perempuan? 259 00: 37: 44,276 --> 00: 37: 46,527 Berapa lama kita memiliki cukup oksigen? 260 00: 37: 46,693 --> 00: 37: 50,401 - Kamu tidak perlu memikirkannya. - Berapa lama? 261 00: 37: 50,567 --> 00: 37: 56,318 Saya tidak tahu. Dua jam. Sepuluh. Saya bukan teknisi selam. 262 00: 38: 10,569 --> 00: 38: 15,861 Hov, pengadilan. Silakan duduk. Sekarang duduklah. 263 00: 38: 16,027 --> 00: 38: 21,154 - Jangan menyentuhnya. - Kita tidak bisa hanya duduk di sini. 264 00: 38: 21,320 --> 00: 38: 25,695 Lepaskan tangan. Terlalu berisiko untuk pergi ke luar. 265 00: 38: 25,862 --> 00: 38: 30,403 - Mengapa? - Apinya mungkin tertidur, oke? 266 00: 38: 30,569 --> 00: 38: 32,863 Bagaimana apanya? 267 00: 38: 33,029 --> 00: 38: 36,530 Jika oksigen di luar sana telah habis, itu tidur. 268 00: 38: 36,696 --> 00: 38: 43,194 Dan jika kita menutup udara keluar dari sini kita dapat memelihara api dan membangunkannya. 269 00: 38: 43,362 --> 00: 38: 47,654 - Apa kamu yakin? - Tidak, aku hanya seorang mekanik. 270 00: 38: 47,821 --> 00: 38: 51,945 Mungkin mereka mengira kita sudah mati. Sudahkah Anda mempertimbangkannya? 271 00: 38: 52,112 --> 00: 38: 58,321 - Mungkin mereka tidak tahu kita ada di sini. - Mereka datang untuk menyelamatkan kita, kan? 272 00: 38: 58,488 --> 00: 39: 02,446 - Tidak, mereka tidak melakukannya! - Ini yang paling aman, kan? 273 00: 39: 02,613 --> 00: 39: 06,655 Nah, inilah yang paling aman sejauh ini. 274 00: 39: 11,447 --> 00: 39: 17,029 Bahkan jika mereka ingin menyelamatkan kita, maka mereka mungkin terlambat. 275 00: 39: 17,197 --> 00: 39: 20,613 Sudahkah Anda mempertimbangkannya? Kita harus memikirkan hal ini. 276 00: 39: 20,780 --> 00: 39: 26,489 Aku tahu. Aku tahu! Santai. Hemat oksigen, oke? 277 00: 39: 26,656 --> 00: 39: 32,364 - Kita harus melakukan sesuatu... - Cukup bagus, tapi sekarang santai saja. 278 00: 39: 32,531 --> 00: 39: 35,907 Biarkan aku berpikir. 279 00: 39: 46,657 --> 00: 39: 51,282 Ya, seperti itulah kelihatannya. Seperti. 280 00: 39: 51,448 --> 00: 39: 56,865 Ini adalah kepala bor. Ini kunci udaranya. Kami di sini. 281 00: 39: 57,031 --> 00: 40: 00,783 Jadi mari kita asumsikan agar tidak terbakar lagi. 282 00: 40: 00,950 --> 00: 40: 03,408 Salah satu dari kita... 283 00: 40: 03,574 --> 00: 40: 08,907 Ya, salah satu dari kami harus menyamakan kedudukan di ruangan sebelah 284 00: 40: 09,075 --> 00: 40: 15,075 - keluar, turuni tangga dan melewati piston di bawah derek. 285 00: 40: 15,241 --> 00: 40: 20,282 Dan ini kotak tahan api dengan peralatan penyelamatan. 286 00: 40: 20,450 --> 00: 40: 26,201 - Maksudmu masker penyelamat, kan? - Kamu tahu apa itu. 287 00: 40: 26,367 --> 00: 40: 33,492 Jadi jika salah satu dari kita bisa melewatinya merokok dan bernapas sepanjang waktu 288 00: 40: 33,659 --> 00: 40: 37,117 - Mungkin dia bisa masker penyelamat di- 289 00: 40: 37,285 --> 00: 40: 41,743 - Bawalah beberapa bersama mereka dan kemudian kembali. 290 00: 40: 43,826 --> 00: 40: 50,784 - Bagaimana dengan penurunan tekanan? - Ya, itu harus berjalan cepat. 291 00: 40: 50,952 --> 00: 40: 54,910 - Itu masalahnya. - Apa masalahnya? 292 00: 40: 55,776 --> 00: 41: 01,952 Gelembung terjadi ketika tekanan turun dengan cepat dalam darah. Benar-benar sial. 293 00: 41: 03,410 --> 00: 41: 09,535 Dan tidak mungkin untuk kembali. Anda harus kembali ke kamar 294 00: 41: 09,701 --> 00: 41: 13,869 - tingkatkan tekanan lagi lalu turunkan tekanannya. 295 00: 41: 14,035 --> 00: 41: 18,786 - Itu bunuh diri. - Oke. Lalu kita pergi ketiganya. 296 00: 41: 18,952 --> 00: 41: 23,202 Bahkan jika kita mencapainya, masker penyelamat mungkin hilang. 297 00: 41: 23,369 --> 00: 41: 27,412 Para kru membawanya dengan selamat. 298 00: 41: 27,578 --> 00: 41: 30,828 - Jadi kita tetap di sini. - Ya. 299 00: 41: 30,996 --> 00: 41: 34,162 Itu pilihan terbaik kami. Oke? 300 00: 41: 35,203 --> 00: 41: 37,536 Kami tinggal di sini. 301 00: 43: 34,584 --> 00: 43: 37,125 Aku melupakannya. 302 00: 43: 39,001 --> 00: 43: 42,916 Aku tidak memikirkan dia sama sekali, sebelum alarm berbunyi. 303 00: 43: 44,709 --> 00: 43: 49,001 Seolah-olah dia tidak ada sama sekali ada dalam pikiranku. 304 00: 43: 50,376 --> 00: 43: 51,584 Orang akan berpikir, 305 00: 43: 51,667 --> 00: 43: 56,710 bahwa saya berada dalam keadaan seperti ini hanya ingin memikirkannya. 306 00: 43: 56,877 --> 00: 44: 01,085 - Apakah itu dia? - Ya. 307 00: 44: 08,710 --> 00: 44: 12,086 - Dia cantik. - Ya. 308 00: 45: 08,629 --> 00: 45: 12,755 Adikku juga mempunyai seorang anak. Usia yang sama. 309 00: 45: 12,922 --> 00: 45: 16,713 Mungkin mereka akan bertemu suatu hari nanti... 310 00: 45: 16,881 --> 00: 45: 18,964 Ya... 311 00: 45: 27,006 --> 00: 45: 31,215 Kamu juga punya anak, bukan Ivo? Dua anak, kan? 312 00: 45: 34,672 --> 00: 45: 38,257 Itu aneh. Saya hanya tidak mengerti. 313 00: 45: 38,423 --> 00: 45: 43,257 menurutku, Bagaimana Anda bisa melupakan anak Anda sendiri? 314 00: 45: 46,631 --> 00: 45: 52,882 Anak-anak saya selalu ada di kepala saya. Selalu di punggungku. 315 00: 45: 56,488 --> 00: 45: 58,799 Apa arti dirimu sebagai manusia? 316 00: 47: 04,552 --> 00: 47: 06,427 Apa yang sedang kamu lakukan? 317 00: 47: 06,594 --> 00: 47: 11,344 Mungkin kita harus tutup beberapa oksigen di sini. 318 00: 47: 11,510 --> 00: 47: 13,844 Ide bagus. 319 00: 47: 17,802 --> 00: 47: 21,802 Saya harus buang air kecil. 320 00: 47: 27,843 --> 00: 47: 31,595 - Bolehkah aku meminta privasi? - Ya. 321 00: 48: 51,848 --> 00: 48: 53,932 Sial! 322 00: 49: 04,724 --> 00: 49: 10,182 - Apakah semuanya baik-baik saja di sana? - Ya, aku hanya memindahkan beberapa barang. 323 00: 49: 51,101 --> 00: 49: 53,184 Oke... 324 00: 50: 07,559 --> 00: 50: 11,810 Apa yang kamu lakukan? Kencing macam apa itu? 325 00: 50: 21,769 --> 00: 50: 23,768 Keluar. Keluar. 326 00: 50: 23,935 --> 00: 50: 26,436 - Keluar. - Jangan sentuh aku! 327 00: 50: 28,310 --> 00: 50: 32,477 - Ivo, berhenti. - Kamu mencoba mencuri oksigenku. 328 00: 50: 33,727 --> 00: 50: 38,061 - Oksigenku! - Ivo, berhenti. 329 00: 50: 39,978 --> 00: 50: 42,061 Ivo! 330 00: 50: 47,436 --> 00: 50: 52,645 Ambil tangannya. Anda harus masuk ke sana lagi. Kembali bersamamu! 331 00: 51: 20,730 --> 00: 51: 25,146 Di Sini. Ikat dia ke ujung tombak. 332 00: 51: 27,605 --> 00: 51: 30,855 - Jadi, lakukanlah! - Apa? 333 00: 51: 31,222 --> 00: 51: 33,564 Lakukan itu. Ikat dia. 334 00: 51: 33,730 --> 00: 51: 36,480 Tidak, kamu tidak harus melakukannya. 335 00: 51: 40,189 --> 00: 51: 42,357 Anda mungkin tidak... 336 00: 51: 48,939 --> 00: 51: 53,440 Kenapa kamu tidak memberitahu kami tentang masker penyelamat? 337 00: 51: 54,482 --> 00: 51: 57,065 Saya tidak tahu... 338 00: 52: 00,689 --> 00: 52: 04,315 - Maukah kamu meninggalkan kami begitu saja? - Maaf. 339 00: 52: 04,481 --> 00: 52: 09,274 - Putriku hanya memiliki aku. - Diam. 340 00: 52: 10,982 --> 00: 52: 14,316 Kita harus membunuhnya saja. Menghemat oksigen. 341 00: 52: 14,482 --> 00: 52: 18,483 - Dia membutuhkanku. - Dan anak-anakku membutuhkanku! 342 00: 52: 18,650 --> 00: 52: 23,149 Mereka membutuhkan saya. Mereka membutuhkanku, Bharan. 343 00: 52: 25,690 --> 00: 52: 28,274 Mereka membutuhkan... 344 00: 52: 33,275 --> 00: 52: 38,066 Aku sedang di bawah sini, sehingga mereka bisa merasa baik. 345 00: 53: 03,526 --> 00: 53: 10,234 Kita mati jika kita tetap tinggal. Salah satu dari kita harus melakukannya kenakan masker penyelamat dan pergi dari sini. 346 00: 53: 11,527 --> 00: 53: 15,818 - Dan kembali? - Ya. Saya bisa melakukannya. 347 00: 53: 15,984 --> 00: 53: 20,860 - Kamu bilang itu tidak mungkin. - Masuk saja. Masuklah! 348 00: 53: 21,027 --> 00: 53: 24,610 - Aku bisa mendapatkan kotak itu. - Apa? 349 00: 53: 24,778 --> 00: 53: 27,569 Berbahasa Inggris! Dia meninggalkan kita, Bharan. 350 00: 53: 27,735 --> 00: 53: 33,236 - Ayo tinggal. Mereka masih bisa datang. - Jika kita tetap tinggal, kita semua mati! 351 00: 53: 36,028 --> 00: 53: 40,944 - Aku bisa melakukannya, Bharan. - Kamu tidak bisa meninggalkanku. 352 00: 53: 42,986 --> 00: 53: 46,112 Tunggu saja. 353 00: 53: 48,320 --> 00: 53: 51,070 aku bertanya padamu, Ivo... 354 00: 53: 54,278 --> 00: 53: 56,444 Hei! 355 00: 53: 57,487 --> 00: 54: 01,946 Keluargaku juga membutuhkanku. Kau tahu, aku berhutang banyak pada mereka. 356 00: 54: 02,112 --> 00: 54: 05,778 Saya akan kembali. Oke? 357 00: 54: 10,446 --> 00: 54: 15,362 Ivo, kamu bilang itu tidak mungkin. Anda bilang... 358 00: 54: 15,530 --> 00: 54: 20,320 - Jangan tinggalkan kami, Ivo! - Mendengarkan. Mendengarkan! 359 00: 54: 33,446 --> 00: 54: 37,073 - Lampu. - Hai! 360 00: 54: 37,239 --> 00: 54: 42,114 Hei Hei. Hai! 361 00: 54: 42,280 --> 00: 54: 46,071 Mereka telah tiba. Kami diselamatkan! 362 00: 54: 47,448 --> 00: 54: 53,406 - Tenang saja. Berapa banyak kamu? - Tiga! 363 00: 54: 53,572 --> 00: 54: 57,905 - Apakah semua orang bersenang-senang? - Ya! 364 00: 55: 07,491 --> 00: 55: 10,907 Semuanya baik-baik saja! 365 00: 55: 11,073 --> 00: 55: 15,907 Apakah ada yang terluka? Apakah ada yang terluka? 366 00: 55: 26,408 --> 00: 55: 32,575 - Oksigennya sudah habis! - Santai. Kami akan membuka pintu. 367 00: 55: 32,741 --> 00: 55: 39,033 - Kita harus menurunkan tekanannya! - Kamu harus melakukannya dari sana. 368 00: 55: 39,116 --> 00: 55: 45,907 Anda perlu menurunkan tekanan dengan cepat. Anda mengerti? 369 00: 55: 57,659 --> 00: 56: 01,492 - Turunkan tekanannya. - Oke, oke. 370 00: 56: 10,492 --> 00: 56: 14,660 Mari kita duduk, semuanya. 371 00: 56: 16,910 --> 00: 56: 19,243 Berbaring. 372 00: 57: 04,412 --> 00: 57: 08,370 Mengapa Anda berhutang uang pada keluarga Anda? 373 00: 57: 12,912 --> 00: 57: 15,870 Ketika saya bepergian... 374 00: 57: 18,205 --> 00: 57: 21,038 ... Saya diculik. 375 00: 57: 24,079 --> 00: 57: 29,204 Keluarga saya mendapat uangnya untuk membebaskanku. 376 00: 57: 30,246 --> 00: 57: 35,123 Sekarang mereka tidak punya apa-apa karena aku. 377 00: 57: 42,955 --> 00: 57: 47,331 - Berapa banyak uang? - Terlalu banyak. 378 00: 57: 48,831 --> 00: 57: 51,956 $8.000. 379 00: 58: 07,414 --> 00: 58: 10,539 Saya bisa membayarnya. 380 00: 58: 16,748 --> 00: 58: 20,833 Aku akan memberimu uang, saat kita keluar. 381 00: 58: 24,416 --> 00: 58: 26,541 Terima kasih. 382 00: 58: 42,625 --> 00: 58: 45,333 Halo? 383 00: 58: 47,001 --> 00: 58: 49,084 Halo? 384 00: 58: 58,166 --> 00: 59: 00,251 Apa? 385 00: 59: 03,542 --> 00: 59: 06,460 Saya tidak memahaminya. 386 01: 00: 26,796 --> 01: 00: 31,338 Kepala bor. Lampu. Beri aku cahaya! 387 01: 00: 36,504 --> 01: 00: 39,255 Ayo cepat! 388 01: 00: 55,298 --> 01: 00: 58,172 Ayo. Ayo! 389 01: 01: 16,757 --> 01: 01: 18,632 Ivo! 390 01: 01: 31,449 --> 01: 01: 34,424 - Membantu! - Ivo? 391 01: 01: 48,383 --> 01: 01: 51,550 Hai. Hei, Ivo! 392 01: 01: 51,800 --> 01: 01: 53,883 Hei Hei. 393 01: 01: 58,966 --> 01: 02: 02,760 Anda harus memberi tahu mereka... 394 01: 02: 02,926 --> 01: 02: 07,593 Apakah kamu mengerti? Anda harus memberi tahu mereka... 395 01: 02: 07,761 --> 01: 02: 10,926 Apa? Apa? Ivo, apa? 396 01: 02: 11,992 --> 01: 02: 15,717 Beritahu mereka semua yang saya lakukan adalah demi mereka. 397 01: 02: 15,884 --> 01: 02: 19,636 Saya tidak mengerti. Saya tidak mengerti! 398 01: 02: 41,719 --> 01: 02: 45,261 Tidak. Tidak. 399 01: 02: 45,428 --> 01: 02: 48,260 Ivo. Ivo! 400 01: 02: 49,803 --> 01: 02: 51,969 Ivo? 401 01: 02: 53.011 --> 01: 02: 55.094 Ivo? 402 01: 04: 13,890 --> 01: 04: 18,973 Bharan! Bharan. Kami dekat dengan stasiun. 403 01: 04: 19,140 --> 01: 04: 22,764 Bukankah kita dekat dengan stasiun? 404 01: 04: 23,891 --> 01: 04: 28,724 Kita bisa menggali ke dalam lumpur. Bisakah kamu...? 405 01: 04: 30,765 --> 01: 04: 33,348 Jika kita menemukan cara... 406 01: 05: 20,934 --> 01: 05: 26,768 Bharan! Bharan, ada lubang. Saya menemukan sebuah lubang. Telah datang. 407 01: 05: 29,268 --> 01: 05: 32,435 Bharan, lepaskan dia sekarang. Oke? 408 01: 05: 34,435 --> 01: 05: 38,185 Telah datang. Ya. Lepaskan dia, oke? 409 01: 05: 44,894 --> 01: 05: 49,019 Bisakah kamu melihat lubangnya? Bisakah kamu masuk ke sana? 410 01: 06: 14,228 --> 01: 06: 16,729 Saya minta maaf. 411 01: 06: 28,937 --> 01: 06: 31,938 Bharan ... 412 01: 06: 33,979 --> 01: 06: 37,187 Bharan! 413 01: 06: 59,564 --> 01: 07: 01,647 Sial. 414 01: 07: 05,606 --> 01: 07: 08,190 saya terjebak. 415 01: 07: 09,356 --> 01: 07: 11,565 HIV dalam diriku! 416 01: 07: 35,857 --> 01: 07: 39,232 Ayo. Ayo. 417 01: 07: 44,942 --> 01: 07: 48,691 Apakah kamu baik-baik saja? Bharan. Hai! 418 01: 07: 48,858 --> 01: 07: 51,732 Di Sini. Lihat aku. 419 01: 08: 57,652 --> 01: 08: 59,736 Bharan. 420 01: 10: 14,448 --> 01: 10: 16,531 Bharan. 421 01: 10: 17.781 --> 01: 10: 20.115 Bharan. 422 01: 10: 22,031 --> 01: 10: 24,615 Bharan? Bharan? 423 01: 10: 24,781 --> 01: 10: 27,866 Hei, Bharan. 424 01: 10: 29,657 --> 01: 10: 32,990 Kamu kedinginan. Kamu kedinginan. 425 01: 10: 33,157 --> 01: 10: 36,115 Anda harus... Bharan. 426 01:10:37,240 → 01:10:43,325 Lihat aku. Anda harus keluar dari kedinginan. Keluar dari lumpur di sini. Oke? 427 01: 10: 43,491 --> 01: 10: 48,199 Kami mungkin akan keluar. Kita tunggu di sini, lalu mereka akan menemukan kita, oke? 428 01: 10: 48,366 --> 01: 10: 52,449 Anda harus melakukan apa yang saya katakan. Kemudian atur diri Anda 429 01: 10: 52,617 --> 01: 10: 57,075 - Dan mendekatlah padaku. Kita saling menghangatkan, oke? 430 01: 18: 48,264 --> 01: 18: 50,346 Tidak... 431 01: 19: 14,306 --> 01: 19: 16,680 Untuk keluargamu. 432 01: 19: 39,015 --> 01: 19: 41,640 Uang... 433 01: 19: 49,349 --> 01: 19: 54,723 Aku bertanya padamu... Untuk keluargamu. 434 01: 19: 58,350 --> 01: 20: 00,933 Saya akan memberi mereka uang. 435 01: 20: 51,851 --> 01: 20: 53,936 Bharan! 436 01:27:00,660 --> 01:27:03,855 Penulis teks Danske: Tage Poulsen satu baris